1 00:00:01,234 --> 00:00:02,726 Sebelumnya di "Quantico"... 2 00:00:02,751 --> 00:00:04,709 - Kamu kenal wanita itu? - Dayana Mampasi. 3 00:00:04,734 --> 00:00:07,664 Saya tahu beberapa yang lain, juga. Harry Doyle, Lydia Bates, 4 00:00:07,749 --> 00:00:09,593 León Velez, dan Sebastian Chen. 5 00:00:09,618 --> 00:00:10,945 Kami berlatih bersama di The Farm. 6 00:00:10,970 --> 00:00:12,867 - Ada rekrutan baru? - Leigh Davis. 7 00:00:12,892 --> 00:00:15,248 - Dia seorang perencana pernikahan. - Aku dari MI6. 8 00:00:15,282 --> 00:00:17,179 Sekarang lihat, aku bersumpah demi Tuhan sebaiknya kamu berterus terang. 9 00:00:17,204 --> 00:00:20,587 Aku melihatmu di klub. kamu menikmati berada begitu dekat dengan bahaya. 10 00:00:20,621 --> 00:00:22,789 - Aku tidak mengira kamu akan datang. - Oh, sebenarnya tidak. 11 00:00:22,823 --> 00:00:24,167 Anda mencoba bunuh diri, bukan? 12 00:00:24,192 --> 00:00:27,114 Seseorang yang dekat denganku berjuang dengan hal yang sama. 13 00:00:27,130 --> 00:00:28,964 Hanya dia yang benar-benar menyelesaikannya 14 00:00:28,999 --> 00:00:31,066 - Apa yang kamu inginkan? - Aku ingin nama-nama itu. 15 00:00:31,101 --> 00:00:32,934 Kelemahanmu... keraguan. 16 00:00:33,575 --> 00:00:35,683 - Alex? - Bagaimana kamu bisa keluar? 17 00:00:37,397 --> 00:00:38,886 _ 18 00:00:48,852 --> 00:00:51,153 Apa yang telah terjadi? Kami mendengar suara tembakan. 19 00:00:51,187 --> 00:00:55,391 Mereka berdagang di Federal Hall sandera untuk satu orang... Eric Boyer. 20 00:00:55,425 --> 00:00:57,660 Mengapa begitu banyak orang yang menyukai Eric Boyer? 21 00:00:57,694 --> 00:00:59,061 Mereka tidak mengatakannya. 22 00:00:59,095 --> 00:01:01,470 Yang saya lakukan hanyalah menerjemahkan tuntutan mereka. 23 00:01:01,564 --> 00:01:03,899 Oh, jadi kamu membantu mereka, lalu. Ya, itu brilian. 24 00:01:03,934 --> 00:01:05,567 Tidak, tidak. Saya mencoba. 25 00:01:05,602 --> 00:01:07,861 Saya ingin membantu para sandera. 26 00:01:08,171 --> 00:01:10,102 Apakah Ryan bagian dari kelompok itu? 27 00:01:10,127 --> 00:01:12,174 Sudah berjam-jam aku tidak bertemu Ryan. 28 00:01:12,208 --> 00:01:13,658 Siapa yang melepaskan tembakan pertama? 29 00:01:13,970 --> 00:01:16,758 - Salah satu teroris. - Lalu kenapa mereka belum membebaskan kita? 30 00:01:16,783 --> 00:01:19,581 Tolong, kecilkan suaramu. Mereka berdiri di luar pintu itu. 31 00:01:19,616 --> 00:01:21,684 Beberapa dari kita di sini pasti berarti bagi mereka. 32 00:01:21,992 --> 00:01:24,393 Saya tidak mendengarnya. Menurutmu mereka pergi? 33 00:01:24,418 --> 00:01:27,523 Tentu saja tidak. Mereka harus merencanakan sesuatu. 34 00:01:27,557 --> 00:01:29,925 - Kita harus unggul. - Bagaimana? 35 00:01:29,960 --> 00:01:32,161 Cari tahu mengapa mereka menahan kita. 36 00:01:32,195 --> 00:01:35,464 Seperti yang León katakan, kami di sini karena suatu alasan, tapi apa? 37 00:01:35,738 --> 00:01:37,439 Bagaimana kita semua terhubung? 38 00:01:37,473 --> 00:01:39,007 Mereka mungkin sedang mendengarkan kita sekarang. 39 00:01:39,042 --> 00:01:41,097 Kita tahu mereka berpose di antara kita. 40 00:01:41,311 --> 00:01:44,536 Jadi, mungkin saat kita berbicara, kami akan mengekspos mereka. 41 00:01:45,148 --> 00:01:47,249 - Mengapa kami harus mempercayaimu? - Karena Alex dan Ryan melakukannya. 42 00:01:47,283 --> 00:01:49,017 Itu adalah risiko yang harus kami ambil. 43 00:01:49,052 --> 00:01:51,954 Saya Harry Doyle. saya MI6, Petugas Peringkat 4. 44 00:01:51,988 --> 00:01:55,357 Saya adalah bagian dari program percontohan antara CIA dan pemerintahan saya tahun lalu, 45 00:01:55,391 --> 00:01:57,192 tapi aku terikat sebagai delegasi Inggris 46 00:01:57,227 --> 00:01:59,962 ke G20 sebagai jaminan aset dari negara saya. 47 00:02:00,337 --> 00:02:01,806 Berikutnya. 48 00:02:02,056 --> 00:02:04,533 Dayana Mampasi. Saya seorang pengacara untuk HRF, 49 00:02:04,567 --> 00:02:08,570 dan saya melakukan pekerjaan kontrak untuk pemerintah dari waktu ke waktu. 50 00:02:08,605 --> 00:02:10,272 - Begitu juga dia. - Dayana. 51 00:02:10,306 --> 00:02:13,408 Apakah ada orang di sini siapa yang tidak bergabung dengan CIA? 52 00:02:13,443 --> 00:02:15,043 Saya seorang jurnalis untuk CNN. 53 00:02:15,078 --> 00:02:16,778 Saya seorang duta UNICEF. 54 00:02:17,075 --> 00:02:19,448 - Saya seorang perencana acara. - Saya seorang penerjemah. 55 00:02:19,482 --> 00:02:21,817 Itu salah satu teori turun. Ayo lanjutkan. 56 00:02:21,851 --> 00:02:24,820 Leon Velez. saya seorang fotografer yang meliput G20 57 00:02:24,854 --> 00:02:26,755 karena Presiden Bank Dunia akan berbicara. 58 00:02:27,078 --> 00:02:28,679 Siapa selanjutnya? 59 00:02:33,496 --> 00:02:35,007 Simon. 60 00:02:36,032 --> 00:02:38,642 - Kita semua masih di sini. - Aku selalu bersamamu. 61 00:02:54,063 --> 00:02:56,952 Shelby dan saya berbicara dengan Miranda tentang Harry Doyle. 62 00:02:56,977 --> 00:03:00,179 Dia adalah MI6, dan CIA tahu tentang dia. 63 00:03:00,223 --> 00:03:01,623 Ya, tapi aku masih tidak percaya padanya. 64 00:03:01,658 --> 00:03:05,022 Hanya karena kita mengetahui rahasianya bukan berarti kita harus membagi milik kita. 65 00:03:05,047 --> 00:03:06,750 Dia praktis menahan kami todongan senjata pada malam pertama itu. 66 00:03:06,786 --> 00:03:08,678 Dia tidak akan membiarkan kita meninggalkannya kamar sampai kami menceritakan semuanya padanya. 67 00:03:08,703 --> 00:03:10,832 Oke, kami tidak memberitahunya apa pun, dan dia membiarkan kami pergi. 68 00:03:10,867 --> 00:03:12,790 Ya, tapi setiap hari kami tidak mengaku 69 00:03:12,815 --> 00:03:15,680 adalah satu hari lebih dekat dengannya memberitahu agensi atau Owen Hall. 70 00:03:15,705 --> 00:03:17,773 Kami memberitahunya bahwa Miranda sedang keluar kota untuk urusan bisnis. 71 00:03:17,807 --> 00:03:19,174 Dia memberi kami waktu sampai akhir minggu. 72 00:03:19,208 --> 00:03:20,342 Yaitu hari ini. 73 00:03:21,844 --> 00:03:23,396 Maaf, maaf, maaf. 74 00:03:23,813 --> 00:03:26,216 Anda sudah lima minggu menjalankan misi ini, 75 00:03:26,241 --> 00:03:29,184 hampir sepertiga perjalanannya The Farm, dan benar-benar tertinggal. 76 00:03:29,218 --> 00:03:32,076 Jika Owen Hall merekrut AIC, dia seharusnya sudah melakukannya sekarang. 77 00:03:32,101 --> 00:03:33,221 Bagaimana dengan Lei? 78 00:03:33,256 --> 00:03:35,657 Hanya karena dia tidak menanamnya bug tidak berarti dia aman. 79 00:03:35,692 --> 00:03:39,227 Dia terlalu sibuk mengasuh anak di internet untuk berkomplot melawan Amerika. 80 00:03:39,262 --> 00:03:43,565 - Scottie terus mendorongku. - Ya, Scottie itu idiot. 81 00:03:43,599 --> 00:03:45,467 Abaikan dia, kacang manis. 82 00:03:45,509 --> 00:03:46,987 Bisakah kamu melakukan itu untukku? 83 00:03:47,012 --> 00:03:48,557 Aku hanya berharap kamu ada di sini. 84 00:03:48,582 --> 00:03:49,791 Dan Dayana? 85 00:03:49,909 --> 00:03:52,407 Saya merasa dia sepenuhnya jatuh dari radar Anda. 86 00:03:52,442 --> 00:03:53,975 Karena dia belum melakukannya apa pun minggu ini, 87 00:03:54,010 --> 00:03:57,994 Maksudku, selain berlatih, tidur, dan cobalah dan lewati sedikit kehidupan. 88 00:03:58,168 --> 00:04:00,302 Jika dia menyembunyikan sesuatu, dia sangat pandai dalam hal itu. 89 00:04:00,327 --> 00:04:03,819 Jika rekrutan sedang berlatih bersama secara pribadi untuk AIC, 90 00:04:03,853 --> 00:04:06,213 mereka bisa menjalin ikatan baru. 91 00:04:06,238 --> 00:04:07,989 Perhatikan adakah yang mendapatkan klik? 92 00:04:08,024 --> 00:04:10,330 Harry dan Sebastian. 93 00:04:10,355 --> 00:04:13,495 Baiklah, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. Anda tidak menginjakkan kaki kanan ini. 94 00:04:13,529 --> 00:04:15,063 Kaki ini di sini, Anda harus menanamnya. 95 00:04:15,090 --> 00:04:17,330 Lihat, kamu benar-benar pandai dalam hal ini, tapi kamu hanya menginjakkan kaki itu, 96 00:04:17,363 --> 00:04:20,189 karena pukulan yang tepat, itu dimulai dari kakimu ya? 97 00:04:20,213 --> 00:04:21,985 - Ya. - Karena kita tidak bisa bicara dengan Harry, 98 00:04:22,010 --> 00:04:23,372 mungkin kita mencoba Sebastian. 99 00:04:23,406 --> 00:04:24,573 Mereka semakin dekat. 100 00:04:24,607 --> 00:04:26,608 Adakah yang punya jadwal aneh? 101 00:04:26,642 --> 00:04:29,997 - Menyelinap, melakukan urusannya sendiri? - Maksudmu seperti kami? 102 00:04:30,613 --> 00:04:33,293 León belum tidur di rumah beberapa malam terakhir. 103 00:04:39,722 --> 00:04:41,623 Hei, hei, hei, hei, dimana kamu pikir kamu akan pergi? 104 00:04:41,657 --> 00:04:43,725 Seharusnya aku pergi beberapa jam yang lalu. 105 00:04:43,760 --> 00:04:45,594 Kamu selalu pergi. 106 00:04:45,628 --> 00:04:50,199 Oke, jadi kirimi aku pesan lagi nanti kalau kamu sudah sampai gratis, dan mungkin aku akan kembali. 107 00:04:55,519 --> 00:04:58,714 Jadi, kami punya banyak tersangka tidak melakukan apa pun. 108 00:04:58,739 --> 00:05:00,542 Kami juga memiliki seseorang yang menunggangi kami 109 00:05:00,576 --> 00:05:02,308 itu bisa menghancurkan keseluruhan kita op kapan saja dia mau, 110 00:05:02,333 --> 00:05:05,213 - jadi apa yang kita lakukan mengenai hal itu? - Apa yang kamu lakukan mengenai hal itu? 111 00:05:05,495 --> 00:05:08,483 - Kaulah yang menanganinya. Tangani itu. - Kamu perlu memberinya sesuatu. 112 00:05:08,518 --> 00:05:10,619 Jika tidak benar, cerita sampul yang bagus. 113 00:05:10,653 --> 00:05:12,979 - Dia akan tahu itu bohong. - Tidak jika itu meyakinkan. 114 00:05:13,004 --> 00:05:14,462 Jadikan itu pribadi. 115 00:05:14,494 --> 00:05:17,549 Sebuah sampul yang sesuai dengan tandanya emosi membuat mereka lebih mudah membelinya, 116 00:05:17,574 --> 00:05:21,329 seperti saat kamu memanfaatkan masalah ayahmu di sampulmu untuk Alex di Quantico. 117 00:05:21,364 --> 00:05:22,731 Terima kasih atas ingatannya. 118 00:05:22,765 --> 00:05:26,268 Temukan saja sesuatu tentang hidupnya dan menggunakannya. 119 00:05:26,302 --> 00:05:28,770 Singkirkan James Blonde darimu kembali sekali dan untuk selamanya, 120 00:05:28,805 --> 00:05:30,472 atau Anda sudah selesai di The Farm. 121 00:05:34,844 --> 00:05:36,586 Ah. 122 00:05:37,780 --> 00:05:39,281 Anda menginginkan sesuatu. 123 00:05:39,315 --> 00:05:41,082 Telur dalam keranjang adalah apa yang Anda buat 124 00:05:41,117 --> 00:05:42,918 setiap kali Anda meninggalkan kota. 125 00:05:42,952 --> 00:05:44,085 Mm. 126 00:05:44,120 --> 00:05:46,988 Sepertinya Anda mengira itu akan memakan waktu sakitnya melihatmu pergi. 127 00:05:47,023 --> 00:05:51,724 Terima kasih, saya punya daftarnya sumber dari cerita yang bernama saya. 128 00:05:51,795 --> 00:05:55,030 Dan tidakkah kamu mengetahuinya, setengah dari mereka tidak ada. 129 00:05:55,064 --> 00:05:57,849 Menurutmu memang begitu alias dari perusahaan. 130 00:05:58,067 --> 00:06:01,703 Dan Anda ingin saya menggunakan milik saya izin keamanan untuk mencari tahu. 131 00:06:01,737 --> 00:06:05,231 Saya tidak terbakar. saya dulu diambil oleh orang-orang kami. 132 00:06:05,708 --> 00:06:07,776 Itu bisa menjadi bukti. 133 00:06:14,730 --> 00:06:17,819 Lain kali Anda menginginkan sesuatu, tanyakan. 134 00:06:20,223 --> 00:06:21,957 Daripada mencoba menyuap saya. 135 00:06:21,991 --> 00:06:25,588 Itu tidak berhasil saat itu, itu tidak berfungsi sekarang. 136 00:06:25,728 --> 00:06:28,572 Sebenarnya, menurutku itu memang benar. 137 00:06:31,067 --> 00:06:33,668 Alex, ini yang ketiga kali aku bertanya padamu. 138 00:06:33,703 --> 00:06:36,805 Anda seharusnya datang ke kantor media dan kirimkan pernyataan Anda. 139 00:06:37,083 --> 00:06:40,609 Pers mungkin bertanya di mana Anda berada, dan kita perlu sesuatu untuk diberitahukan kepada mereka. 140 00:06:40,681 --> 00:06:42,984 Saya minta maaf. Aku belum melakukannya sempat melakukannya. 141 00:06:43,009 --> 00:06:46,047 - Um, aku akan melakukannya setelah kelas selesai. - Pastikan kamu melakukannya. 142 00:06:49,322 --> 00:06:51,753 Dengar, aku tahu ini menyebalkan, tapi kamu benar-benar harus menyelesaikannya. 143 00:06:51,787 --> 00:06:53,421 Saya akan. 144 00:06:53,456 --> 00:06:56,314 Baiklah. Dengarkan. 145 00:06:56,556 --> 00:06:59,867 Segala sesuatu yang telah kami ajarkan kepada Anda demikian sejauh ini tentang kelangsungan hidupmu. 146 00:06:59,892 --> 00:07:02,564 Sambil melindungi Anda hidup sendiri adalah yang terpenting, 147 00:07:02,598 --> 00:07:06,126 sebagai agen di lapangan, Anda mungkin suatu hari harus mengakhiri milik orang lain. 148 00:07:06,151 --> 00:07:09,838 Ini adalah drone Reaper MQ-9A, dan itu adalah senjata paling mematikan 149 00:07:09,872 --> 00:07:12,555 di gudang senjata udara tak berawak kami. 150 00:07:12,580 --> 00:07:14,741 Kekuatan mematikan membutuhkan pertimbangan. 151 00:07:14,766 --> 00:07:17,178 Terkadang Anda mengambil keputusan yang benar keputusan. Di lain waktu, Anda tidak melakukannya. 152 00:07:17,213 --> 00:07:20,348 Apa pun yang terjadi, Anda harus hidup dengannya dan konsekuensinya. 153 00:07:20,383 --> 00:07:22,617 Pertanyaannya adalah, bisakah Anda melakukannya? 154 00:07:22,652 --> 00:07:25,687 Itu tidak selalu karena tindakan kita, tapi dampaknya yang menghantui kita. 155 00:07:25,721 --> 00:07:27,722 Jadi hari ini kita akan pergi cari tahu siapa di antara kamu 156 00:07:27,757 --> 00:07:30,058 cukup kuat untuk menghadapi diri mereka sendiri. 157 00:07:33,796 --> 00:07:36,364 _ 158 00:07:40,570 --> 00:07:42,737 Dari mana kamu mendapatkan telepon satelit itu, Alex? 159 00:07:42,772 --> 00:07:44,039 Sampai kamu menjawab pertanyaanku, 160 00:07:44,073 --> 00:07:45,874 Aku tidak menjawab satupun pertanyaanmu. 161 00:07:45,908 --> 00:07:48,944 Kepercayaan selalu menjadi hal yang asing konsepnya bagimu, bukan, Alex? 162 00:07:48,978 --> 00:07:50,712 Seperti kebenaran denganmu. 163 00:07:50,746 --> 00:07:52,085 Benar. 164 00:07:52,510 --> 00:07:54,644 Bagaimana kamu keluar dari tempat itu mereka memelukmu? 165 00:07:54,669 --> 00:07:57,152 Saya melarikan diri setelah pertukaran sandera. 166 00:07:57,186 --> 00:07:58,954 Lalu kenapa kamu masih saja di sini dan tidak bermil-mil jauhnya? 167 00:07:58,988 --> 00:08:01,830 Dan risiko berangkat senjata biologis mereka? 168 00:08:02,111 --> 00:08:05,801 Saya juga kebetulan menyukai kepala saya. Saya ingin menyimpannya di tubuh saya. 169 00:08:05,828 --> 00:08:09,135 Satu-satunya cara agar aku bisa keluar dari sini adalah dengan mengakhiri krisis ini, 170 00:08:09,160 --> 00:08:11,900 dan percaya atau tidak, itu telepon sat yang Anda miliki adalah caranya. 171 00:08:11,934 --> 00:08:15,179 Ini berisi 25 karakter kode ke brankas di Federal Hall. 172 00:08:15,204 --> 00:08:17,772 Semuanya ada di brankas itu hard drive terenkripsi 173 00:08:17,807 --> 00:08:21,390 masing-masing negara anggota KTT dibawa ke New York sebagai bukti iman. 174 00:08:21,811 --> 00:08:24,562 Jadi, kamu memberitahuku para sandera, serangan ini, 175 00:08:24,587 --> 00:08:27,816 senjata bio, yang Pertama Lady cocok untuk drive komputer? 176 00:08:27,850 --> 00:08:30,819 Drive itu berisi intelijen selama beberapa dekade 177 00:08:30,853 --> 00:08:33,955 dikumpulkan melalui sistem pengawasan para pemimpin ada di sini untuk membongkar. 178 00:08:33,990 --> 00:08:37,065 Penyadapan rahasia, operasi rahasia, 179 00:08:37,200 --> 00:08:39,338 jutaan email, pesan teks. 180 00:08:39,363 --> 00:08:41,370 Anda ingin menjangkau mereka sebelum teroris melakukannya. 181 00:08:41,682 --> 00:08:43,739 Para teroris sudah memilikinya. 182 00:08:44,133 --> 00:08:47,769 Mereka tidak berguna tanpa seseorang mampu mendekripsinya. 183 00:08:47,803 --> 00:08:49,804 Seseorang seperti Eric Boyer? 184 00:08:49,839 --> 00:08:51,347 Kita harus menghancurkan drive-nya 185 00:08:51,372 --> 00:08:53,745 sebelum sosok teroris tahu cara mendekripsinya. 186 00:08:53,878 --> 00:08:55,866 Bagaimana aku tahu kamu tidak membawaku ke dalam jebakan? 187 00:08:55,891 --> 00:08:57,292 Anda tidak. 188 00:09:00,483 --> 00:09:01,883 Mereka ada di gedung ini. 189 00:09:01,917 --> 00:09:04,542 Saya mendengar Ibu Negara membicarakannya. 190 00:09:07,657 --> 00:09:09,758 Dia melarikan diri. Aku membawanya kembali. 191 00:09:09,816 --> 00:09:10,816 _ 192 00:09:13,339 --> 00:09:14,339 _ 193 00:09:14,854 --> 00:09:16,275 _ 194 00:09:16,886 --> 00:09:20,550 _ 195 00:09:30,031 --> 00:09:31,699 Percayalah padaku sekarang? 196 00:09:36,719 --> 00:09:38,353 Oke. 197 00:09:38,387 --> 00:09:40,121 Pimpin jalannya. 198 00:09:43,959 --> 00:09:48,028 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Aaronnmb www.addic7ed.com 199 00:09:50,633 --> 00:09:53,289 Ini tidak berhasil. Ada tidak ada yang menghubungkan kita... 200 00:09:53,314 --> 00:09:55,799 - kecuali kenyataan bahwa kita semua ada di sini. - Kita perlu melihat lebih dalam. 201 00:09:55,834 --> 00:09:58,225 Mungkin bukan itu alasan kita di sini tapi di tempat yang pernah kita kunjungi. 202 00:09:58,250 --> 00:10:01,163 Maksudku, apakah kita tanpa sadar mengetahuinya teroris dari masa lalu kita ini? 203 00:10:01,188 --> 00:10:02,488 Dimana semua orang sudah setahun terakhir? 204 00:10:02,523 --> 00:10:03,823 - Sejak Peternakan? - Ya. 205 00:10:03,857 --> 00:10:05,958 Di jalan enam bulan terakhir. 206 00:10:05,993 --> 00:10:08,828 Managua, Kota Meksiko, Havana, Singapura. 207 00:10:08,862 --> 00:10:11,164 - Pekerjaan fotografi lepas. - Ah, benarkah? 208 00:10:11,189 --> 00:10:14,867 Tidak ada perusahaan di luar media yang memilikinya membawamu ke tempat-tempat menarik itu? 209 00:10:14,902 --> 00:10:18,371 Saya telah terkurung daratan. Penasihat internal untuk Yayasan Hak Asasi Manusia. 210 00:10:18,405 --> 00:10:21,007 Saya belum melihatnya di luar ruang sidang 211 00:10:21,041 --> 00:10:24,877 kecuali liburan dua minggu Saya mengambil di Bali setelah The Farm. 212 00:10:24,912 --> 00:10:26,846 Oke, bukan karena saya mengerti mengapa hal itu penting, 213 00:10:26,880 --> 00:10:28,714 tapi aku sudah selesai tempat itu tahun lalu. 214 00:10:28,749 --> 00:10:30,483 Perencanaan Duta Besar AS pernikahan di Hong Kong. 215 00:10:30,517 --> 00:10:32,652 Saya berada di Maui bersama Reese dan keluarganya. 216 00:10:32,686 --> 00:10:35,488 Jakarta untuk Imlek Baru Tahun. Ingin aku terus berjalan? 217 00:10:35,522 --> 00:10:36,999 Maksudku, aku adalah paspor manusia. 218 00:10:37,024 --> 00:10:39,725 Oh, saya sempat singgah di Brunei. 219 00:10:39,760 --> 00:10:41,027 Saya tidak tahu, itu a kemungkinan koneksi. 220 00:10:41,061 --> 00:10:42,695 Maksudku, aku berada di Phnom Penh pada bulan Maret. 221 00:10:42,729 --> 00:10:45,398 Brunei, Jakarta, Singapura. Mereka semuanya berada di wilayah Indonesia. 222 00:10:45,432 --> 00:10:47,400 Mungkin itu adalah titik awal. 223 00:10:47,471 --> 00:10:49,068 Mungkin kami harus berhenti mendengarkanmu. 224 00:10:49,103 --> 00:10:51,104 - Beri dia kesempatan. - Mengapa? 225 00:10:51,138 --> 00:10:54,207 Saya kenal Harry Doyle lebih baik dari siapa pun di sini, 226 00:10:54,241 --> 00:10:58,044 dan aku tahu dia akan memanipulasi situasi untuk melayani dirinya sendiri setiap ada kesempatan. 227 00:10:58,078 --> 00:11:00,213 Jika ada yang teroris bersembunyi di antara kita, itu dia. 228 00:11:00,247 --> 00:11:01,847 Apa yang sedang kalian semua lakukan saat ini 229 00:11:01,872 --> 00:11:03,983 memberinya alasan untuk membunuhmu. 230 00:11:06,253 --> 00:11:07,854 Aku merindukanmu, Alex. 231 00:11:07,888 --> 00:11:09,388 Ya, itu termasuk salah satu dari kita. 232 00:11:09,423 --> 00:11:10,974 Masih sedih karena diusir? 233 00:11:10,999 --> 00:11:12,992 aku tidak diusir, Lydia. Anda mengusir saya. 234 00:11:13,026 --> 00:11:15,296 Saya tidak menyesali apa yang harus saya lakukan. 235 00:11:15,772 --> 00:11:17,396 Kenapa kamu harus melakukannya? 236 00:11:17,431 --> 00:11:19,565 Dengan kepergianku, kamu murid pemenang hadiah bangkit dengan cepat. 237 00:11:19,600 --> 00:11:21,742 Ryan membuat pilihannya sendiri. 238 00:11:21,766 --> 00:11:24,770 Sebaliknya, ayahku tidak punya suara, kan? 239 00:11:25,147 --> 00:11:28,608 - Aku mencoba meminta maaf untuk itu. - Cobalah sendiri lain kali. 240 00:11:28,642 --> 00:11:31,679 Penjara federal mengizinkan pengunjung sebulan sekali. 241 00:11:32,222 --> 00:11:33,222 _ 242 00:11:33,247 --> 00:11:36,882 Keputusan untuk meluncurkan drone menyerang untuk membunuh HVI, 243 00:11:36,907 --> 00:11:40,818 atau Individu Bernilai Tinggi, adalah bukan orang yang bisa dianggap enteng. 244 00:11:41,100 --> 00:11:44,123 Sebelum melakukan serangan, protokol CIA menentukan 245 00:11:44,158 --> 00:11:46,926 bahwa tujuh kriteria harus dipenuhi. 246 00:11:46,960 --> 00:11:48,928 Untuk itu, masing-masing tim akan mengkaji 247 00:11:48,962 --> 00:11:53,232 salah satu kriteria ini dan putuskan apakah serangan drone harus diizinkan. 248 00:11:53,267 --> 00:11:55,434 Ketujuh tim harus setuju 249 00:11:55,469 --> 00:11:57,540 agar pemogokan dapat dilanjutkan. 250 00:11:57,649 --> 00:12:01,812 Kasus ini aktif pada tahun 2011, jadi mari kita melakukan perjalanan kembali ke masa lalu 251 00:12:02,009 --> 00:12:04,744 sebelum kehancuran Aleppo. 252 00:12:04,778 --> 00:12:08,948 Pertanyaan pertama... apakah ada dasar hukum mogok kerja? 253 00:12:08,982 --> 00:12:11,717 Jadi, HVI kami tidak bertempat tinggal atau beroperasi 254 00:12:11,752 --> 00:12:14,654 di negara perjanjian NATO, dan kejahatan sasarannya antara lain 255 00:12:14,688 --> 00:12:16,322 eksekusi jurnalis Amerika. 256 00:12:16,356 --> 00:12:18,954 Hal ini memenuhi syarat sebagai landasan hukum. 257 00:12:19,660 --> 00:12:21,994 Apakah targetnya merupakan ancaman yang akan segera terjadi? 258 00:12:22,029 --> 00:12:24,630 Aku melihatmu pagi ini di dapur 259 00:12:24,665 --> 00:12:27,105 Skype dengan anakmu. Ini pasti sulit bagimu. 260 00:12:27,130 --> 00:12:28,988 Orang tua saya adalah ahli bedah. 261 00:12:29,013 --> 00:12:31,206 Dari mereka, saya belajar caranya fokus pada tugas di depanku 262 00:12:31,231 --> 00:12:34,507 jadi aku bisa fokus ke rumah ketika aku di rumah. 263 00:12:34,541 --> 00:12:37,944 Pertanyaan ketiga... akankah ada minimalnya korban non-tempur? 264 00:12:37,978 --> 00:12:39,612 Jadi, pola aktivitas hidup Nasser 265 00:12:39,646 --> 00:12:41,414 menunjukkan dia jarang berada di dekat warga sipil. 266 00:12:41,448 --> 00:12:43,950 Saya pikir hampir tidak ada korban di luar target kami. 267 00:12:43,984 --> 00:12:45,184 - Hai. - Ya? 268 00:12:45,219 --> 00:12:48,988 Jadi, kudengar kamu masih belum memberi pernyataan Anda kepada kantor media. 269 00:12:49,022 --> 00:12:50,843 Maaf, saya belum sempat melakukannya. 270 00:12:50,868 --> 00:12:53,292 Kita perlu memberikan sesuatu kepada pers, kalau-kalau mereka bertanya di mana Anda berada. 271 00:12:53,327 --> 00:12:55,461 Anda berisiko terekspos, dan Aku benci melihatmu pergi 272 00:12:55,495 --> 00:12:57,616 ketika Anda akhirnya memulai untuk menjadi milikmu sendiri di sini. 273 00:12:57,641 --> 00:13:00,749 Empat... setelah komunikasi dengan kekuatan militer di daerah tersebut, 274 00:13:00,774 --> 00:13:04,749 Anda harus menentukan, aktif penangkapan di darat tidak mungkin? 275 00:13:04,774 --> 00:13:06,138 Itu akan menjadi masalah besar ya. 276 00:13:06,173 --> 00:13:07,673 Kompleksnya terlindungi dengan baik. 277 00:13:07,708 --> 00:13:09,909 Itu, uh... kotak yang terkunci. 278 00:13:10,177 --> 00:13:13,682 Tidak berbeda dengan kebaikanku teman Ryan di sini, ya? 279 00:13:13,981 --> 00:13:15,611 - Sekarang bukan waktunya. - Ah, benarkah? Bukan waktunya? 280 00:13:15,636 --> 00:13:16,782 Haruskah saya membuka kalender saya? 281 00:13:16,817 --> 00:13:18,939 Mungkin saya dapat menemukan sesuatu a sedikit lebih nyaman bagi kami berdua. 282 00:13:18,964 --> 00:13:20,839 Ya, baiklah, kamu semua orang harus mengerti 283 00:13:20,864 --> 00:13:23,322 arti perlu tahu, dan kamu tidak perlu mengetahuinya. 284 00:13:23,357 --> 00:13:24,637 Belum. 285 00:13:25,192 --> 00:13:27,326 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya bisa, kapan Saya mempunyai izin untuk melakukannya. 286 00:13:27,361 --> 00:13:28,810 Sekarang memberhentikan. 287 00:13:29,973 --> 00:13:33,235 Akankah cuaca memungkinkan drone untuk mengirimkan muatannya? 288 00:13:33,260 --> 00:13:36,868 Awan, hujan, salju, semuanya bisa mengaburkan 289 00:13:36,893 --> 00:13:39,571 penampakan senjata kami sistem dan menyebabkan misfire. 290 00:13:39,605 --> 00:13:41,103 Cuaca di Aleppo optimal. 291 00:13:41,119 --> 00:13:42,887 Kecepatan angin rata-rata adalah 4 mil per jam, 292 00:13:42,921 --> 00:13:45,056 tutupan awan 39%, siang hari 10 jam. 293 00:13:45,221 --> 00:13:46,697 Kita bisa keluar. 294 00:13:47,959 --> 00:13:50,728 Latar belakang penelitian saya pada Nasser agak kurus. 295 00:13:50,762 --> 00:13:52,111 Sebenarnya nihil. 296 00:13:52,400 --> 00:13:54,632 Saya tidak bisa menyelesaikannya karena Saya sibuk sepanjang akhir pekan. 297 00:13:54,666 --> 00:13:55,933 Bukan penggemar kecurangan. 298 00:13:55,967 --> 00:13:58,219 Oh, dia dan aku sama-sama lajang. 299 00:13:58,244 --> 00:13:59,720 Janji tidak ada kecurangan. 300 00:14:00,839 --> 00:14:02,078 Aku akan membantumu kali ini. 301 00:14:02,107 --> 00:14:04,742 Lain kali Anda tertinggal, itu tanggung jawab Anda. 302 00:14:06,578 --> 00:14:08,479 Enam... apakah cukup percaya diri 303 00:14:08,513 --> 00:14:10,463 di pemerintahan terkait bahwa mereka tidak akan melakukannya 304 00:14:10,488 --> 00:14:12,535 atau tidak bisa membalas? 305 00:14:12,817 --> 00:14:14,585 Intelijen menunjukkan pemerintah Suriah 306 00:14:14,619 --> 00:14:16,387 tidak memiliki kemampuan untuk membalas 307 00:14:16,421 --> 00:14:18,902 melawan pasukan yang didukung AS di wilayah tersebut. 308 00:14:19,357 --> 00:14:21,392 Kerja bagus, Sebastian. 309 00:14:24,362 --> 00:14:26,931 Apakah serangan drone satu-satunya pilihan? 310 00:14:26,965 --> 00:14:28,899 Operasi khusus AS pasukan berada di daerah tersebut, 311 00:14:28,934 --> 00:14:30,801 namun hanya dalam kapasitas penasehat. 312 00:14:30,835 --> 00:14:32,530 Kita tidak bisa mendapatkannya. Drone bisa. 313 00:14:32,555 --> 00:14:34,322 Itu satu-satunya pilihan kami. 314 00:14:34,506 --> 00:14:37,141 Sangat bagus. Terima kasih, tim. 315 00:14:41,187 --> 00:14:45,216 Anda tahu, saya akan menghindari, eh, Artful Dodger kalau aku jadi kamu. 316 00:14:45,250 --> 00:14:47,184 Saya tidak mencoba untuk bermain penjaga perdamaian atau apa pun, 317 00:14:47,219 --> 00:14:49,420 tapi ada lebih dari dia daripada yang kamu tahu. 318 00:14:49,454 --> 00:14:51,355 Oh, aku tahu. Percayalah kepadaku. 319 00:14:51,389 --> 00:14:55,292 Yang saya maksud adalah keseluruhan Artful Masalah Dodger, itu hanya gertakannya. 320 00:14:55,327 --> 00:14:59,330 Dia merasakan sakit dalam hidupnya... rasa sakit yang nyata, seperti semua orang. 321 00:14:59,364 --> 00:15:01,832 Tentu saja dia tidak memberi begitu saja kamu punya cerita untuk dimainkan padamu? 322 00:15:01,866 --> 00:15:04,293 Dia tipe pria yang akan melakukannya melakukan hal semacam itu. 323 00:15:04,569 --> 00:15:06,699 Tidak ada yang akan berbohong tentang bunuh diri. 324 00:15:08,573 --> 00:15:10,007 Anggota keluarga? 325 00:15:10,041 --> 00:15:11,738 Pacarnya. 326 00:15:15,914 --> 00:15:18,115 Anda tahu itu bersifat pribadi detail dari masa lalu Harry 327 00:15:18,149 --> 00:15:20,017 kami sudah mencari untuk membuat cerita sampul? 328 00:15:20,051 --> 00:15:22,091 Saya baru saja menemukannya. 329 00:15:26,893 --> 00:15:30,385 MI6 tidak melakukan apa pun selain memberi tahu kami Harry Doyle adalah seorang perwira di barisan mereka. 330 00:15:30,424 --> 00:15:32,963 Aku bahkan tidak dapat menemukan bukti bahwa dia ada lebih dari itu. 331 00:15:32,998 --> 00:15:34,885 Mereka telah menutupi miliknya trek bagus dan bagus. 332 00:15:37,737 --> 00:15:38,969 Kaleb? 333 00:15:39,004 --> 00:15:41,071 Apa aku sudah memberitahumu padamu bisakah melihat ponselku? 334 00:15:41,106 --> 00:15:42,306 Saya punya izin untuk mengintip. 335 00:15:42,340 --> 00:15:44,408 Oh, baiklah, bukan tanpa surat perintah. 336 00:15:44,442 --> 00:15:46,105 Apakah dia di sini untuk upacaranya? 337 00:15:47,212 --> 00:15:48,679 Oh, mungkin itu dia. 338 00:15:48,713 --> 00:15:50,381 Itu Ryan. Dia menemukan sesuatu. 339 00:15:50,415 --> 00:15:52,616 Akhirnya ada sesuatu untuk dikerjakan. 340 00:15:54,848 --> 00:15:58,269 Anda tampaknya telah membuat keputusan bulat untuk mogok. 341 00:15:58,590 --> 00:16:00,658 Yah, saya yakin Anda semua merasakannya 342 00:16:00,692 --> 00:16:03,347 sangat percaya diri dalam jawabanmu, tapi... 343 00:16:04,029 --> 00:16:06,363 apa yang terjadi jauh dari meja? 344 00:16:06,398 --> 00:16:07,698 Anda pulang. 345 00:16:07,732 --> 00:16:11,201 Anda menyalakan berita, dan Anda lihat apa yang dihasilkan laporan Anda. 346 00:16:11,236 --> 00:16:13,604 Mengapa merasa bersalah jika targetnya bersalah? 347 00:16:13,638 --> 00:16:15,205 Terkadang Anda membuat kesalahan. 348 00:16:15,247 --> 00:16:20,174 Terkadang kekuasaan itu bersifat miring intel untuk membenarkan niat mereka, 349 00:16:20,202 --> 00:16:22,279 tapi, kamu tahu, kamu memang begitu menggunakan tense yang salah. 350 00:16:22,314 --> 00:16:25,949 Pertanyaannya seharusnya, apakah targetnya bersalah? 351 00:16:25,984 --> 00:16:27,785 Kami tidak pernah mendapatkan Nasser pada tahun 2011. 352 00:16:27,819 --> 00:16:29,420 Dia pergi ke bawah tanah. 353 00:16:29,454 --> 00:16:31,622 Dan setelah pemboman terjadi Filipina tahun lalu, 354 00:16:31,656 --> 00:16:33,856 kami menemukannya lagi, jadi... 355 00:16:34,123 --> 00:16:37,784 segera berangkat, kami berangkat ke Pusat Komando Drone di Langley, 356 00:16:37,809 --> 00:16:41,198 di mana Anda akan membuat keputusan sebenarnya untuk mogok. 357 00:16:41,232 --> 00:16:44,468 Itu adalah POV langsung dari bola, 358 00:16:44,502 --> 00:16:48,299 kamera hidung onboard dari drone Reaper MQ-9A, 359 00:16:48,324 --> 00:16:51,308 dalam penerbangan dan dalam perjalanannya ke target di Aleppo. 360 00:16:51,343 --> 00:16:54,312 Ini diluncurkan dari iklan baris pangkalan udara mitra di wilayah tersebut. 361 00:16:54,337 --> 00:16:57,968 Teknisi CIA yang Anda lihat sedang bekerja dalam hubungannya dengan pilot drone, 362 00:16:57,993 --> 00:17:02,165 keluar dari Pangkalan Angkatan Udara Creech masuk Nevada, untuk melaksanakan serangan ini. 363 00:17:02,594 --> 00:17:05,255 Apakah kita membunuh seseorang hari ini atau tidak? 364 00:17:05,290 --> 00:17:07,852 Lampu merah atau lampu hijau. Anda yang memutuskan. 365 00:17:07,877 --> 00:17:11,035 Jendela untuk mengeksekusi pemogokan ditutup dalam 22 menit. 366 00:17:11,060 --> 00:17:13,263 Sekarang kamu tahu itu bukan latihan, 367 00:17:13,298 --> 00:17:16,333 mengevaluasi kembali kriterianya dan membuat panggilan yang sebenarnya. 368 00:17:16,368 --> 00:17:19,370 Hari ini, nyawa seseorang ada di tangan Anda. 369 00:17:20,208 --> 00:17:21,856 _ 370 00:17:28,380 --> 00:17:31,106 Bagaimana kamu tahu apa terjadi padaku hari ini? 371 00:17:31,549 --> 00:17:34,114 - Tahukah kamu kemana kita akan pergi? - Aku berbicara bahasa Swahili. 372 00:17:34,139 --> 00:17:36,153 Saya mendengarnya teroris berbicara di ab... 373 00:17:49,890 --> 00:17:51,405 Bantu aku. 374 00:17:52,522 --> 00:17:53,655 Oke. 375 00:17:53,690 --> 00:17:55,123 Tundukkan kepalamu. 376 00:17:57,728 --> 00:17:59,095 Hati-hati. Jangan bergerak. 377 00:18:00,230 --> 00:18:03,366 Jadi, Santo Sebastian mengira aku teroris. 378 00:18:03,400 --> 00:18:06,212 - Bukti apa yang kamu punya? - Apakah kamu atau tidak... 379 00:18:06,237 --> 00:18:09,524 habiskan waktu Anda di The Farm sebagai agen rahasia untuk kekuatan asing? 380 00:18:09,549 --> 00:18:13,141 Jadi apa? Semua orang tahu itu. Itu tadi disetujui oleh Direktur CIA. 381 00:18:13,166 --> 00:18:17,013 Ya, tapi kamu berhasil mempertahankannya itu dari kami semua yang ada bersamamu. 382 00:18:17,047 --> 00:18:18,781 Bagus. Itulah intinya. 383 00:18:18,823 --> 00:18:21,640 Tidak, intinya adalah siapa yang tahu siapa dirimu berhasil menyembunyikannya dari kami sekarang? 384 00:18:21,719 --> 00:18:23,219 Siapa yang tahu apa milik orang lain menyembunyikannya dari siapa pun? 385 00:18:23,244 --> 00:18:24,854 Anda sama saja dengan saya sebagai tersangka. 386 00:18:24,888 --> 00:18:25,969 Saya bukan seorang pembunuh. 387 00:18:26,009 --> 00:18:28,578 - Aku belum pernah membunuh siapa pun. - Tidak, kamu hampir membunuhku sekali. 388 00:18:28,612 --> 00:18:29,753 Siapa yang tahu apa yang telah Anda lakukan sejak itu? 389 00:18:29,778 --> 00:18:30,823 Oke, itu sudah cukup. 390 00:18:30,848 --> 00:18:33,176 Hei, aku akan mundur jika kamu tidak melakukannya ingin sorotan tertuju padamu selanjutnya. 391 00:18:33,201 --> 00:18:34,617 Ya, ya, ya. Tidak, dia benar. 392 00:18:34,651 --> 00:18:37,144 Selain aku dan dia, kamu punya utuh area kehidupan Anda yang belum ditemukan. 393 00:18:37,169 --> 00:18:39,622 Oh, mereka sudah diperhitungkan. Mungkin saja tidak akurat. 394 00:18:39,656 --> 00:18:41,491 Ini datang dari seorang pria 395 00:18:41,525 --> 00:18:44,973 yang menghabiskan satu dekade sebagai a saksi sukarela untuk pembunuhan. 396 00:18:45,082 --> 00:18:46,829 Saya mencatat sejarah, saya tidak berhasil. 397 00:18:46,864 --> 00:18:48,473 Anda mengira itu mengklik tombol rana 398 00:18:48,535 --> 00:18:50,666 tidak termasuk kejahatan daripada menarik pelatuknya? 399 00:18:50,701 --> 00:18:53,784 Anda membiarkan orang mati di depan Anda, 400 00:18:53,809 --> 00:18:55,972 dan kamu tidak melakukan apa pun untuk menghentikannya. 401 00:18:56,006 --> 00:18:59,042 Hai. Anda seharusnya begitu mencoba menghentikan teroris ini. 402 00:18:59,067 --> 00:19:01,010 Tidak saling memisahkan. 403 00:19:01,223 --> 00:19:04,626 Dia benar. Apapun milikmu masalah satu sama lain adalah, 404 00:19:04,653 --> 00:19:06,788 mereka tidak membantu kita selesaikan masalah kita sekarang. 405 00:19:06,822 --> 00:19:09,691 Dan mengapa kami harus mendengarkan Anda? Tak satu pun dari kami yang tahu siapa Anda. 406 00:19:09,725 --> 00:19:12,860 Satu-satunya orang yang pernah melakukannya dibawa keluar dari sini entah ke mana. 407 00:19:12,895 --> 00:19:14,762 Kenapa kamu ada di sini, Sebastian? 408 00:19:14,797 --> 00:19:17,966 Semua orang mengatakan alasannya, tetapi Anda tidak. 409 00:19:22,705 --> 00:19:24,806 Ini pasti berat bagimu. 410 00:19:24,840 --> 00:19:26,799 Terutama mengingat waktunya. 411 00:19:27,576 --> 00:19:28,935 Saya baik-baik saja. 412 00:19:29,311 --> 00:19:31,713 Mengingat pernyataan saya dan segalanya. 413 00:19:31,747 --> 00:19:33,948 Baiklah, waktumu 17 menit. 414 00:19:33,983 --> 00:19:35,717 Apakah targetnya hidup atau mati? 415 00:19:41,323 --> 00:19:43,858 Hei, sepertinya aku menemukan sesuatu untuk membuat cerita sampul. 416 00:19:43,892 --> 00:19:45,493 Ini dari Williamsburg Gazette. 417 00:19:45,527 --> 00:19:48,896 Tiga tahun lalu, ada tampaknya bunuh diri di Camp Peary. 418 00:19:48,931 --> 00:19:51,633 Mereka tidak mengatakan apakah itu sebuah karyawan, rekrutan, atau tentara. 419 00:19:51,667 --> 00:19:54,102 Tidak masalah. Kita bisa menggunakannya. 420 00:19:59,208 --> 00:20:00,879 Kaleb lagi. 421 00:20:15,080 --> 00:20:16,602 Waktu yang tepat. 422 00:20:16,696 --> 00:20:18,330 Saya baru saja mendapat izin untuk berbicara dengan Anda. 423 00:20:18,364 --> 00:20:19,431 Di mana, di sini? 424 00:20:19,465 --> 00:20:20,967 Tempat yang bagus. 425 00:20:20,992 --> 00:20:22,446 Oke, baiklah, aku mendengarkannya. 426 00:20:22,471 --> 00:20:24,906 Sungguh, dan juga. 427 00:20:27,240 --> 00:20:29,608 Menurut Anda apa yang terjadi ketika ada kematian di The Farm? 428 00:20:29,642 --> 00:20:31,843 Saya kira mereka menanamnya tubuh di klub sosial 429 00:20:31,878 --> 00:20:34,381 dan suruh rekrutan untuk bermain bersih-bersih. 430 00:20:34,725 --> 00:20:38,383 FBI menyelidikinya. Kami mengawasi CIA. 431 00:20:38,417 --> 00:20:42,120 Namun terkadang CIA tidak menyukai hal itu. 432 00:20:42,348 --> 00:20:44,791 Tiga tahun lalu, a merekrut bunuh diri. 433 00:20:44,816 --> 00:20:47,893 Biro mencurigai adanya pelanggaran bermain, tapi ditutup. 434 00:20:47,918 --> 00:20:49,895 Dan itulah mengapa kami ada di sini. 435 00:20:50,840 --> 00:20:53,629 Untuk mengetahui apa terjadi dan mendapatkan keadilan. 436 00:20:54,199 --> 00:20:55,801 Ya, itu bagus. 437 00:20:56,785 --> 00:20:58,937 Keadilan, ya. Itu penting. 438 00:20:59,163 --> 00:21:02,240 Teman baikku terbunuh dirinya beberapa tahun yang lalu, 439 00:21:02,275 --> 00:21:05,277 dan bunuh diri itu menghantui aku sampai hari ini, 440 00:21:05,311 --> 00:21:09,997 jadi aku bersimpati padamu dan pencarianmu akan keadilan. 441 00:21:10,683 --> 00:21:13,051 Setidaknya begitulah caranya ini dimaksudkan untuk pergi. 442 00:21:13,085 --> 00:21:15,363 Benar? Itulah yang terjadi kamu berharap aku akan mengatakannya. 443 00:21:15,388 --> 00:21:17,756 Jika kamu akan menggunakan milikku masa lalu untuk memanipulasiku, 444 00:21:17,790 --> 00:21:20,625 pastikan itu bukan cerita yang kubuat hingga memanipulasi orang lain. 445 00:21:20,660 --> 00:21:22,561 Pukul dua. 446 00:21:22,595 --> 00:21:24,229 Coba lagi, Ryan. 447 00:21:25,025 --> 00:21:27,314 Anda melewatkan yang berikutnya, dan Anda keluar. 448 00:21:28,696 --> 00:21:30,650 Ayo kembali ke dalam, ya? 449 00:21:36,943 --> 00:21:38,143 Jawaban kami tetap. 450 00:21:38,177 --> 00:21:40,111 Tidak ada yang layak alternatif dari pemogokan, 451 00:21:40,146 --> 00:21:42,581 jadi Owen mendapat jawaban ya dari tim kami. 452 00:21:42,615 --> 00:21:44,816 Ya. Kami setuju. 453 00:21:44,871 --> 00:21:47,176 Pemerintah Suriah tidak akan membalas. 454 00:21:47,293 --> 00:21:49,154 Leigh, tidak ada telepon, ingat? 455 00:21:49,188 --> 00:21:50,488 Kami mendukung pemogokan tersebut. 456 00:21:50,523 --> 00:21:52,495 Yah, kamu tidak akan melakukannya dapatkan jawaban ya dari tim saya. 457 00:21:52,520 --> 00:21:54,659 Targetnya bukanlah ancaman yang akan terjadi. 458 00:21:54,694 --> 00:21:56,294 Dia belum secara langsung terkait dengan apa pun 459 00:21:56,329 --> 00:21:58,797 sejak pemboman di Manila tahun lalu, 460 00:21:58,831 --> 00:22:00,665 dan bahkan buktinya pun lemah. 461 00:22:00,700 --> 00:22:03,468 Tapi dia secara tidak langsung telah melakukannya dihubungkan dengan banyak hal. 462 00:22:03,502 --> 00:22:05,503 Saya memeriksa seluruh skenario, 463 00:22:05,538 --> 00:22:07,940 dan itu akan menghadapi pengawasan hukum. 464 00:22:08,112 --> 00:22:10,534 - Ini jawaban ya dari kami. - Bagaimana dengan pengawasan moral? 465 00:22:10,589 --> 00:22:13,326 - Bisakah kita hidup dengan ini? - Ya, kita bisa melakukannya satu jam yang lalu. 466 00:22:13,358 --> 00:22:16,559 Semua kriteria yang relevan masih menunjuk ke ya. Tidak ada yang berubah. 467 00:22:16,584 --> 00:22:19,484 Tapi banyak hal telah berubah. Ini bukan hal akademis lagi. 468 00:22:19,518 --> 00:22:21,106 Ini nyata. 469 00:22:21,131 --> 00:22:22,897 Kita tidak boleh melakukan kesalahan. 470 00:22:22,922 --> 00:22:24,889 Saya berasumsi tidak ada orang yang melakukan kesalahan sebelumnya. 471 00:22:24,924 --> 00:22:26,791 Ya. Tampaknya terbuka dan tertutup bagi saya. 472 00:22:26,826 --> 00:22:31,102 Owen mengatakan kekuatan itu terkadang ada miring intel untuk membenarkan alasan mereka. 473 00:22:31,289 --> 00:22:33,865 Bagaimana kita mengetahui Nasser sebagai bersalah seperti yang telah diberitahukan kepada kita? 474 00:22:33,899 --> 00:22:35,900 Kami tidak melakukan penyelidikan ini. 475 00:22:35,935 --> 00:22:38,662 Kami punya apa pun CIA memberi kita di atas kertas. 476 00:22:38,687 --> 00:22:40,305 Kami tidak bisa memastikan apa pun. 477 00:22:40,339 --> 00:22:43,475 Makalah ini menceritakan a kisah yang cukup kelam, oke? 478 00:22:43,509 --> 00:22:45,710 Jadi, itu adalah suara ya dari kelompokku juga. 479 00:22:45,745 --> 00:22:47,332 Kita berbicara tentang kehidupan manusia di sini. 480 00:22:47,357 --> 00:22:49,479 Ya, tentang orang yang berbahaya, seorang pembunuh. 481 00:22:49,504 --> 00:22:53,084 Apakah ini tentang Nasser, atau kita perasaan terhadap hukuman mati? 482 00:22:53,119 --> 00:22:56,721 Karena meskipun saya tidak mempercayainya, itu tidak masalah dalam skenario ini. 483 00:22:56,756 --> 00:22:59,299 Aku hanya bilang kita tidak perlu melakukannya mempunyai informasi yang cukup. 484 00:22:59,324 --> 00:23:02,661 Sekarang kita benar-benar berbicara tentang apakah akan membunuh seseorang atau tidak, 485 00:23:02,686 --> 00:23:05,897 - Saya harus setuju dengan Alex. - Tentu saja, Santo Sebastian. 486 00:23:05,931 --> 00:23:07,221 Ini bukan tentang iman. 487 00:23:07,246 --> 00:23:09,701 Aku tahu itu bukan karena aku melakukannya dibesarkan sebagai seorang Katolik sama seperti Anda, 488 00:23:09,735 --> 00:23:11,336 dan aku yakin Tuhan akan melakukannya ingin orang ini mati. 489 00:23:11,370 --> 00:23:12,937 Anda tidak berbicara atas nama Tuhan. 490 00:23:12,972 --> 00:23:15,607 Anda bahkan tidak boleh bersuara dalam hal ini percakapan. Anda tidak melakukan pekerjaan itu. 491 00:23:15,641 --> 00:23:18,943 Oke. Jadi, itu tidak diperbolehkan aku, Sebastian, dan Leigh. 492 00:23:18,978 --> 00:23:21,797 Pemogokan tidak akan berhasil terjadi. Kami hanya belum siap. 493 00:23:22,555 --> 00:23:24,155 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 494 00:23:24,180 --> 00:23:26,551 Anda pikir tidak menghasilkan suara akan memajukan misi kita di sini? 495 00:23:26,585 --> 00:23:28,720 AIC merekrut pembunuh. 496 00:23:28,754 --> 00:23:30,922 Aku pergi dengan hati nuraniku, Ryan. 497 00:23:30,956 --> 00:23:33,173 Saya tahu ini mungkin lebih mudah untukmu. Anda adalah seorang tentara. 498 00:23:33,198 --> 00:23:35,026 Kamu pikir membunuh tidak membebaniku? 499 00:23:35,175 --> 00:23:37,753 Mengambil nyawa tidak pernah mudah. 500 00:23:38,417 --> 00:23:40,865 Tapi ini bukan tentang moralitas. Ini tentang tugas. 501 00:23:40,900 --> 00:23:42,901 Dengar, aku tahu kamu kesal, oke? 502 00:23:42,935 --> 00:23:46,438 Saya tahu hari ini juga demikian bukan hanya tentang skenario ini. 503 00:23:46,472 --> 00:23:49,240 - Tapi cobalah untuk tidak membawa hal itu ke dalam masalah ini. - Bagaimana tidak? 504 00:23:49,275 --> 00:23:50,775 Karena sudah setahun. 505 00:23:50,810 --> 00:23:54,913 Karena itu tugas kami dan karena itu menyelamatkan pria itu tidak akan mengembalikan Simon. 506 00:24:21,113 --> 00:24:22,714 Drive-nya ada di sana. 507 00:24:27,019 --> 00:24:29,888 Berikan aku teleponnya. Saya akan memasukkan kodenya. 508 00:24:29,922 --> 00:24:32,357 Saatnya mengakhiri ini. 509 00:24:35,968 --> 00:24:37,960 Apakah akan selalu seperti ini? 510 00:24:37,985 --> 00:24:40,523 Di peniti dan jarum menunggu agar mereka melaporkan kembali? 511 00:24:41,008 --> 00:24:43,143 Itu mengingatkanku pada penderitaan menunggu 512 00:24:43,177 --> 00:24:45,412 untuk bertukar dengan Raina saat kami sedang menyamar. 513 00:24:45,875 --> 00:24:47,547 Apakah Anda rindu bekerja dengannya? 514 00:24:47,992 --> 00:24:49,649 Kami sangat dekat. 515 00:24:50,269 --> 00:24:52,819 Kami punya, misalnya, yang keenam perasaan tentang satu sama lain. 516 00:24:52,853 --> 00:24:58,340 Tapi sekarang aku bahkan tidak bisa membantunya rasa sakit yang pasti dia rasakan hari ini, 517 00:24:58,855 --> 00:25:02,562 peringatan kekalahan pria yang sangat dia cintai. 518 00:25:02,597 --> 00:25:04,898 Tunggu, apakah kamu tidak berbicara? 519 00:25:04,932 --> 00:25:07,601 Ya, tapi itu tidak sama. 520 00:25:07,635 --> 00:25:10,006 Aku adalah pengingat akan semua rasa sakit itu. 521 00:25:10,031 --> 00:25:12,365 Aku tahu kamu terluka. 522 00:25:12,390 --> 00:25:13,807 saya juga. 523 00:25:13,841 --> 00:25:16,910 Itukah alasanmu? menghindari Caleb hari ini? 524 00:25:16,944 --> 00:25:18,452 Aku menelepon Miranda. 525 00:25:18,553 --> 00:25:20,827 Dia memberitahuku bahwa kamu memang begitu diundang ke upacara tersebut. 526 00:25:20,852 --> 00:25:24,693 Claire Haas memastikannya dirinya sendiri, dan kamu tidak pergi. 527 00:25:24,728 --> 00:25:27,429 Ada banyak alasan bahwa aku menghindari Caleb. 528 00:25:27,464 --> 00:25:28,831 Mereka tidak ada hubungannya dengan Claire. 529 00:25:28,865 --> 00:25:31,667 Apakah itu ada hubungannya dengan León Velez? 530 00:25:31,701 --> 00:25:35,671 Karena nomor ponselnya tersimpan di bawah nama Caleb di ponselmu. 531 00:25:35,705 --> 00:25:37,272 Saya seorang pengintai. 532 00:25:37,307 --> 00:25:38,807 Aku sudah bilang padamu. 533 00:25:38,842 --> 00:25:40,642 Saya melihat Anda memasukkan kode Anda, 534 00:25:40,677 --> 00:25:44,213 dan aku melihat ponselmu ketika kamu pergi ke kamar kecil. 535 00:25:47,988 --> 00:25:51,048 Saya hanya mendapat empat suara ya. saya perlu sebuah konsensus, dan saya membutuhkannya sekarang. 536 00:25:51,073 --> 00:25:54,071 Minta izin untuk berkilau setelah kami mendapatkan PID truk. 537 00:25:54,096 --> 00:25:55,657 Saya melihat kendaraannya. 538 00:25:55,692 --> 00:25:57,393 Izin berkilau afirmatif. 539 00:25:57,427 --> 00:25:59,628 Kami hidup dan siap. Apakah kamu? 540 00:25:59,662 --> 00:26:00,963 Kami masih punya waktu tiga menit untuk memutuskan. 541 00:26:00,997 --> 00:26:02,364 Tidak ada alasan untuk menghentikannya. 542 00:26:02,389 --> 00:26:04,323 Ya, ada. Ada sebuah kehidupan manusia di atas meja. 543 00:26:04,348 --> 00:26:05,367 Ada banyak alasan. 544 00:26:05,402 --> 00:26:07,118 Leigh, apakah kamu berubah pikiran? 545 00:26:07,143 --> 00:26:09,312 Aku harap aku bisa mengatakan ya, tapi aku tidak bisa. 546 00:26:09,343 --> 00:26:11,537 Saya lebih memilih hati nurani yang bersih. 547 00:26:11,562 --> 00:26:14,009 Kecuali seseorang bisa memberi saya bukti yang tidak dapat dibantah 548 00:26:14,043 --> 00:26:17,881 bahwa orang ini adalah teroris hanya dugaan dan intuisi, 549 00:26:17,906 --> 00:26:19,681 maka aku harus tetap menggunakan no-ku. 550 00:26:19,724 --> 00:26:22,127 Dan jika pria ini hidup dan membawa lebih banyak kekerasan 551 00:26:22,152 --> 00:26:26,059 kepada rakyatnya, ke depan pintu rumahmu, untuk anak-anakmu, Leigh, 552 00:26:26,169 --> 00:26:28,082 akankah kamu menyesalinya? 553 00:26:32,295 --> 00:26:34,763 Anda benar. Anda benar. 554 00:26:34,798 --> 00:26:36,590 Ini bukan tentang hati nurani. 555 00:26:36,615 --> 00:26:39,444 Jika hukum berpihak pada kita, saya memilih ya. 556 00:26:40,334 --> 00:26:41,703 Sistem siap. 557 00:26:41,738 --> 00:26:43,906 Siap untuk pesanan Anda. 558 00:26:43,940 --> 00:26:45,407 Ayolah, Sebastian, apa yang kamu tunggu? 559 00:26:45,442 --> 00:26:46,909 Tuhan mengatakan tidak apa-apa? 560 00:26:46,943 --> 00:26:48,911 Jika Anda sedang berdiri target itu sekarang, 561 00:26:48,945 --> 00:26:51,180 Anda akan menyiapkan tripod bukannya memperingatkan siapa pun. 562 00:26:51,214 --> 00:26:52,881 Dan Anda akan duduk di sini menggunakan agamamu 563 00:26:52,916 --> 00:26:54,850 untuk membuat pilihan untuk Anda karena kamu tidak bisa membuatnya sendiri. 564 00:26:54,884 --> 00:26:57,500 Sama seperti yang saya bayangkan telah Anda lakukan dalam aspek lain kehidupan Anda. 565 00:26:57,525 --> 00:26:59,307 Benar kan, Harry? 566 00:26:59,789 --> 00:27:02,524 Itu adalah satu hal untuk kamu mengolok-olokku, 567 00:27:02,559 --> 00:27:04,726 tapi untuk membawa orang lain ke dalamnya seolah-olah itu fakta. 568 00:27:04,761 --> 00:27:06,562 Ya, baiklah, baiklah, bukan itu yang saya katakan. 569 00:27:06,596 --> 00:27:09,965 Tidak, sekali dan selamanya, Harry, aku bukan gay. 570 00:27:09,999 --> 00:27:12,267 Aku tidak pernah ada, aku tidak akan pernah ada. 571 00:27:12,302 --> 00:27:13,936 Dan hanya karena akulah orangnya pria pertama yang kamu temui dalam hidupmu 572 00:27:13,970 --> 00:27:15,871 itu tidak jatuh sama sekali merangkak setelah bertemu denganmu 573 00:27:15,905 --> 00:27:19,208 tidak memberimu hak untuk membunuh karakterku. 574 00:27:19,242 --> 00:27:20,776 Saya memilih ya. 575 00:27:20,810 --> 00:27:21,944 Orang itu bersalah. 576 00:27:21,978 --> 00:27:23,712 90 detik untuk ditargetkan. 577 00:27:23,746 --> 00:27:26,982 Alex, kami semua tahu hari ini untukmu. 578 00:27:27,274 --> 00:27:30,246 Siapa pun yang memiliki akses ke Internet tahu. 579 00:27:30,308 --> 00:27:34,012 Tapi jangan membesar-besarkan hal ini apa yang terjadi pada temanmu. 580 00:27:34,136 --> 00:27:37,066 Jadikan ini tentang jaminan hari lain seperti itu 581 00:27:37,093 --> 00:27:39,780 tidak terjadi pada masyarakat Suriah. 582 00:27:40,864 --> 00:27:44,366 Lakukan hal yang benar, misalnya kamu melakukannya setahun yang lalu hari ini. 583 00:27:47,846 --> 00:27:50,105 Tentu saja Anda akan kesulitan membuat pilihan seperti ini hari ini. 584 00:27:50,139 --> 00:27:52,140 Kehidupan lain yang memakan waktu setahun? 585 00:27:52,175 --> 00:27:55,811 Dengar, Alex... mungkin kamu harus mengundurkan diri. 586 00:27:55,845 --> 00:27:56,945 Owen akan mengerti. 587 00:27:56,980 --> 00:27:59,174 Aku hanya tidak ingin mengatakan ya tanpa semua informasi. 588 00:27:59,199 --> 00:28:01,350 Ya, Anda tidak pernah melakukannya semua informasi. 589 00:28:01,384 --> 00:28:03,513 Tidak ada cara untuk itu. kamu harus berdasarkan insting. 590 00:28:03,538 --> 00:28:04,732 Saya punya itu. 591 00:28:04,757 --> 00:28:05,787 Aku hanya tidak memilikinya di sini. 592 00:28:05,822 --> 00:28:08,290 Itu harus dengan suara bulat, bukan? 593 00:28:08,324 --> 00:28:10,792 Jika kamu tidak merasa itu, maka aku juga tidak. 594 00:28:10,827 --> 00:28:13,195 Lihat, tidak seperti yang lain, kami adalah agen sebenarnya, bukan? 595 00:28:13,229 --> 00:28:14,863 Ya, saya seorang perwira. 596 00:28:14,898 --> 00:28:16,865 Tapi intinya adalah jika a kata rekan petugas itu kepadaku 597 00:28:16,900 --> 00:28:20,251 dia merasakan instingnya begitu mengatakan ini adalah panggilan yang salah, 598 00:28:20,276 --> 00:28:22,004 Saya akan mempercayainya dalam hal itu. 599 00:28:22,038 --> 00:28:24,439 - Oke. - Apa? 600 00:28:24,474 --> 00:28:26,041 Saya juga mengubah pilihan saya. 601 00:28:26,075 --> 00:28:28,544 - Jangan lakukan itu untukku. - Inilah yang kami lakukan. 602 00:28:28,578 --> 00:28:30,879 Kami mendapatkan informasi, kami mempertimbangkan pilihannya, 603 00:28:30,914 --> 00:28:32,347 kita membicarakannya, dan memutuskan. 604 00:28:32,392 --> 00:28:34,626 Kami bukan satu-satunya pria bersenjata. Kami adalah tim. 605 00:28:34,651 --> 00:28:37,586 - Dan aku di pihakmu. - Ya. Aku juga. 606 00:28:39,589 --> 00:28:41,056 Itu tidak. 607 00:28:41,090 --> 00:28:42,824 10 detik hingga target berada dalam jangkauan. 608 00:28:42,859 --> 00:28:45,794 Jadi itu saja? Apa terjadi sekarang? Apakah ini sudah berakhir? 609 00:28:45,828 --> 00:28:47,122 Tentu saja tidak. 610 00:28:48,064 --> 00:28:50,152 - Lakukan. - Ya, tuan. 611 00:28:50,177 --> 00:28:53,302 Reaper, Anda bebas untuk terlibat. 612 00:28:53,630 --> 00:28:57,247 Tiga, dua, satu. 613 00:29:03,012 --> 00:29:06,048 Dikonfirmasi. Target dinetralkan. 614 00:29:18,358 --> 00:29:20,028 Oke. 615 00:29:20,063 --> 00:29:21,496 Ini perlu dihancurkan. 616 00:29:21,531 --> 00:29:23,899 Tidak, kami memiliki leverage yang lebih besar jika kita mempertahankannya. 617 00:29:23,933 --> 00:29:26,546 Kita bisa menggunakannya untuk bernegosiasi untuk sandera lainnya. 618 00:29:26,639 --> 00:29:28,704 Tidak, kami tidak bisa. Ini terlalu berharga. 619 00:29:28,738 --> 00:29:31,311 Mereka harus dihancurkan. 620 00:29:32,660 --> 00:29:34,103 Apa itu? 621 00:29:34,790 --> 00:29:35,811 Apa itu?! 622 00:29:35,845 --> 00:29:38,115 Itu adalah remote control untuk kerahnya. 623 00:29:38,181 --> 00:29:40,616 Saya mencurinya dari teroris yang saya bunuh. 624 00:29:40,650 --> 00:29:43,591 Saya harus meyakinkan Anda bahwa saya adalah korban. 625 00:29:43,953 --> 00:29:45,921 Kamu bisa meletakkan senjatanya sekarang. 626 00:29:45,955 --> 00:29:47,556 Anda hanya memiliki satu putaran tersisa. 627 00:29:47,590 --> 00:29:49,286 Apakah Anda benar-benar akan mengambil risiko? 628 00:29:54,430 --> 00:29:56,765 Ya, Sebastian, kami semua mengatakan yang sebenarnya. 629 00:29:56,799 --> 00:29:58,433 Bagaimana denganmu? 630 00:29:58,468 --> 00:30:00,769 Saya tidak ingin memberikannya apa pun yang bisa mereka gunakan untuk melawanku. 631 00:30:00,803 --> 00:30:03,405 Anda bisa menjadi salah satunya. Siapa pun bisa. 632 00:30:03,439 --> 00:30:05,907 - Apa yang kamu sembunyikan, Sebastian? - Tidak ada apa-apa. 633 00:30:05,942 --> 00:30:08,744 TIDAK? Lalu kenapa kamu ada di sini, ya? 634 00:30:08,778 --> 00:30:12,014 - Kenapa kamu di sini? - Aku di sini bersama istriku, oke? 635 00:30:13,983 --> 00:30:15,735 Saya tamunya. 636 00:30:16,152 --> 00:30:18,954 Anda di sini bersama istri Anda? Mengapa apakah itu masalah besar untuk dikatakan? 637 00:30:18,988 --> 00:30:20,376 Saya rasa tidak. 638 00:30:20,901 --> 00:30:23,158 Kita harus terus mencari untuk koneksi. 639 00:30:23,192 --> 00:30:25,494 Harry di Phnom Penh, Dayana di Brunei, 640 00:30:25,528 --> 00:30:28,096 saya di Surabaya, tapi kami tidak mendekat. 641 00:30:28,141 --> 00:30:30,575 - Kamu bilang Jakarta. - Benar. 642 00:30:30,600 --> 00:30:32,634 Jakarta, tapi saya nyambung melalui Surabaya. 643 00:30:32,669 --> 00:30:34,770 - _ - Apa? TIDAK! 644 00:30:34,804 --> 00:30:36,271 Ya Tuhan, tidak! 645 00:30:36,305 --> 00:30:38,006 Kemana kamu akan membawaku?! 646 00:30:38,041 --> 00:30:39,441 TIDAK! Harry! 647 00:30:39,475 --> 00:30:41,076 Dayana! 648 00:31:07,383 --> 00:31:09,751 Jadi, itu sebabnya kamu kami terlambat pagi ini. 649 00:31:09,785 --> 00:31:11,797 Itulah yang selama ini Anda alami lakukan sepanjang minggu. 650 00:31:11,822 --> 00:31:14,491 Tidur dengan pria itu siapa yang bisa membuatmu dipecat. 651 00:31:14,516 --> 00:31:15,624 Mengapa? 652 00:31:15,658 --> 00:31:18,445 Mengapa berkompromi seluruh misi untuk seks? 653 00:31:18,469 --> 00:31:19,970 Anda tidak mengerti. 654 00:31:20,004 --> 00:31:21,137 Saya tidak. 655 00:31:21,172 --> 00:31:23,306 Dia tidak mengenalku, Nimah. 656 00:31:23,341 --> 00:31:25,709 Dia pikir itu milikku orang tua masih hidup, 657 00:31:25,743 --> 00:31:28,044 bahwa aku mempunyai saudara perempuan yang dekat denganku, 658 00:31:28,079 --> 00:31:29,980 seorang mantan yang tetap berteman denganku, 659 00:31:30,014 --> 00:31:32,115 pekerjaan sederhana di kota kecil 660 00:31:32,149 --> 00:31:34,948 di mana tidak ada yang mati dan aku tidak membuat keputusan buruk 661 00:31:34,973 --> 00:31:37,120 yang akan aku miliki untuk hidup bersama selamanya. 662 00:31:37,154 --> 00:31:39,689 Saat kamu dan kamu saudara perempuan bermain satu sama lain, 663 00:31:39,724 --> 00:31:41,791 kamu harus melarikan diri. 664 00:31:41,826 --> 00:31:43,994 Saya tidak pernah mampu untuk melarikan diri dari apa pun. 665 00:31:44,028 --> 00:31:45,862 Brengsek. 666 00:31:52,003 --> 00:31:53,370 Seberapa dekat Anda? 667 00:31:53,413 --> 00:31:54,705 Apakah dia mempercayaimu? 668 00:31:54,730 --> 00:31:58,783 Aku tidak tahu. Maksudku, kita tidak melakukannya banyak bicara, tapi menurutku begitu. 669 00:31:58,923 --> 00:32:03,298 Apakah dia memberimu nama aslinya, di mana dia tinggal, di mana dia berada? 670 00:32:03,478 --> 00:32:05,382 Ya, benar. 671 00:32:05,416 --> 00:32:08,018 Mungkin Anda bisa pergi ke suatu tempat bersamanya. 672 00:32:08,861 --> 00:32:12,756 Bagaimana jika saya berbicara dengan Miranda tentang kamu yang menyamar? 673 00:32:12,790 --> 00:32:14,024 Apakah kamu serius? 674 00:32:14,058 --> 00:32:18,061 Anda mungkin merupakan waktu istirahat yang kami miliki telah menunggu dalam kasus kami. 675 00:32:18,658 --> 00:32:23,173 Menjadi sarana operatif hidup dengan rasa sakit yang kamu sebabkan. 676 00:32:23,377 --> 00:32:25,068 Saya tidak bermaksud menyakiti perasaan seseorang. 677 00:32:25,102 --> 00:32:27,283 Maksudku mengambil nyawa. 678 00:32:27,872 --> 00:32:29,339 Mengkhianati seorang teman. 679 00:32:29,373 --> 00:32:31,074 Menghancurkan hati. 680 00:32:31,108 --> 00:32:32,676 Sakit tidak mengenal benar dan salah. 681 00:32:33,048 --> 00:32:35,912 Bagaimanapun, ia tetap tinggal bersama Anda. 682 00:32:35,946 --> 00:32:38,048 Saya tahu Anda ragu hari ini. Aku tahu kamu tersendat. 683 00:32:38,082 --> 00:32:42,018 Tapi saya ingin Anda semua mengetahuinya target yang dibunuh itu bersalah. 684 00:32:42,053 --> 00:32:43,586 Tidak ada keraguan. 685 00:32:43,621 --> 00:32:45,247 Lalu mengapa memberi tahu kami bahwa Anda tidak yakin? 686 00:32:45,272 --> 00:32:47,557 Sangat mudah untuk hidup dengan pembunuhan yang benar. 687 00:32:47,591 --> 00:32:50,593 Tapi menjadikannya sama keputusan dengan ketidakpastian 688 00:32:50,628 --> 00:32:52,862 itulah yang membuatmu layak menjadi anggota CIA. 689 00:32:57,171 --> 00:32:58,735 Kami membunuh seorang pria hari ini. 690 00:32:58,769 --> 00:33:01,351 - Ya, pria yang pantas mendapatkannya. - Saat itu. 691 00:33:01,376 --> 00:33:04,217 - Tapi lain kali? - Aku harus berbuat lebih buruk. 692 00:33:04,975 --> 00:33:07,177 Begitu juga jika kamu tetap di sini. 693 00:33:09,499 --> 00:33:11,081 Dia benar. 694 00:33:11,115 --> 00:33:12,882 Apakah kamu tidak menyadarinya? 695 00:33:12,917 --> 00:33:15,919 Pelajarannya semakin banyak lebih sulit, bukan lebih mudah. 696 00:33:15,953 --> 00:33:17,754 Dan kamu baik-baik saja dengan itu? 697 00:33:17,788 --> 00:33:19,389 Apa yang dilakukan CIA di sini? 698 00:33:19,423 --> 00:33:21,925 Melatih orang untuk membunuh dan baik-baik saja dengan itu. 699 00:33:21,959 --> 00:33:24,327 Saya suka membacakan cerita pengantar tidur anak saya 700 00:33:24,362 --> 00:33:28,231 tentang pertarungan putri monster dan menyelamatkan kerajaan mereka. 701 00:33:29,800 --> 00:33:31,374 Saya tidak ingin menjadi monster itu. 702 00:33:31,399 --> 00:33:32,802 Kamu tidak. 703 00:33:32,837 --> 00:33:34,938 Anda adalah putri yang melawan mereka. 704 00:33:34,972 --> 00:33:36,072 Bagaimana kamu tahu? 705 00:33:36,107 --> 00:33:38,074 Bagaimana Anda bisa yakin? 706 00:33:47,385 --> 00:33:49,246 Penawaran perdamaian? 707 00:33:58,028 --> 00:34:00,764 - Ini wiski yang enak. - Ya? Penderyn. 708 00:34:00,798 --> 00:34:03,967 Ini tentang satu-satunya hal yang menyenangkan hal yang akan keluar dari Wales. 709 00:34:04,001 --> 00:34:05,364 Lihat. 710 00:34:06,270 --> 00:34:09,806 Kamu dan Alex hari ini, aku sangat menghormati itu. 711 00:34:09,840 --> 00:34:12,526 Anda tidak melihat gairah dan tujuan pada kebanyakan orang saat ini, 712 00:34:12,551 --> 00:34:14,268 dan apa yang kukatakan pada Alex memang benar. 713 00:34:14,300 --> 00:34:17,632 Sebagai petugas, kita mungkin tidak selalu punya semua faktanya, 714 00:34:17,657 --> 00:34:20,285 tapi kami selalu punya intuisi. 715 00:34:20,411 --> 00:34:24,106 Jika Anda cukup melakukannya, Anda bisa salurkan semua rasa sakitmu ke dalamnya. 716 00:34:25,270 --> 00:34:27,857 Sebuah kesalahan hari ini berhenti kamu membuatnya besok. 717 00:34:27,892 --> 00:34:33,590 Dan... kematian mengajarimu beratnya kesalahan itu. 718 00:34:36,411 --> 00:34:37,856 Lihat, Ryan... 719 00:34:39,676 --> 00:34:41,471 apa pun yang kamu dan Alex lakukan di sini, 720 00:34:41,505 --> 00:34:43,039 Aku tidak akan menghalangi jalanmu. 721 00:34:43,073 --> 00:34:46,887 Oke? Pertimbangkan saja itu kesopanan profesional 722 00:34:46,912 --> 00:34:49,490 dari satu agen yang menyamar ke agen lainnya. 723 00:34:50,347 --> 00:34:51,915 Terima kasih. 724 00:34:51,949 --> 00:34:53,383 Nah, saat aku bilang aku tidak akan menghalangi jalanmu, 725 00:34:53,417 --> 00:34:56,085 Aku tidak bermaksud tidak melakukannya mencari tahu. Aku mengalahkanmu, 726 00:34:56,110 --> 00:34:59,422 jadi orang-orangku berjalan lurus kepada atasan Anda, namun di sisi lain, 727 00:34:59,457 --> 00:35:02,926 setidaknya kamu tidak akan menjadi seperti itu bertanggung jawab untuk memberitahuku. 728 00:35:02,960 --> 00:35:06,693 Alex pasti merasakannya khususnya turun setelah hari ini. 729 00:35:06,931 --> 00:35:09,265 Dia harus bersama seseorang yang dia cintai. 730 00:35:09,300 --> 00:35:11,334 Dan apa yang membuatmu berpikir dia mencintaiku? 731 00:35:13,184 --> 00:35:14,778 Berlangsung. 732 00:35:15,473 --> 00:35:17,440 Aku akan melindungimu. 733 00:35:23,574 --> 00:35:24,607 Anda salah satunya. 734 00:35:24,642 --> 00:35:27,710 Aku tahu kamu tidak akan percaya saya jika saya mencoba menjelaskan. 735 00:35:27,745 --> 00:35:29,045 Saya CIA. 736 00:35:29,079 --> 00:35:33,183 Saya memiliki tugas untuk mengamankan ini dengan keras drive alih-alih menghancurkannya. 737 00:35:33,217 --> 00:35:36,380 Ini masalah keamanan nasional. 738 00:35:36,654 --> 00:35:39,088 Aku sangat senang aku tidak menjadi dirimu yang sekarang. 739 00:35:39,123 --> 00:35:41,958 Tapi lain kali aku melihatnya kamu, aku akan membunuhmu. 740 00:35:42,493 --> 00:35:44,527 Anda tidak akan melihat saya lagi. 741 00:35:50,679 --> 00:35:52,632 Selamat tinggal, Alex. 742 00:36:01,596 --> 00:36:04,147 Mereka bukan alias CIA. 743 00:36:04,181 --> 00:36:07,128 Maaf, tapi setidaknya sekarang Anda tahu. 744 00:36:08,986 --> 00:36:10,770 Anda berbohong. 745 00:36:10,988 --> 00:36:13,423 Anda menemukan alias tersebut di database. 746 00:36:13,457 --> 00:36:17,332 Anda tahu milik siapa mereka, namun kamu menyembunyikannya dariku. 747 00:36:17,661 --> 00:36:19,929 Aku sudah memberikan hidupku pada orang-orang ini. 748 00:36:19,964 --> 00:36:23,294 Saya telah menghabiskan 15 tahun membuatnya prajurit sempurna yang mereka minta, 749 00:36:23,319 --> 00:36:25,969 dan saya melakukannya karena ini adalah paling dekat aku bisa mendapatkan apa yang kuinginkan, 750 00:36:26,003 --> 00:36:27,136 untuk apa yang hilang dariku. 751 00:36:27,163 --> 00:36:29,120 Jadi jika Anda mengetahuinya saat ini itulah yang saya lakukan di sini 752 00:36:29,145 --> 00:36:31,007 adalah kebohongan yang dikurasi dengan cermat, 753 00:36:31,041 --> 00:36:32,775 - Aku akan menghargai... - Kamu harus menjatuhkan ini! 754 00:36:32,810 --> 00:36:35,361 - Demi kebaikanmu sendiri. - Aku tidak butuh perlindungan. 755 00:36:35,386 --> 00:36:36,813 Saya butuh jawaban. 756 00:36:36,847 --> 00:36:38,815 Dan jika itu terjadi lagi ngomong-ngomong, aku ingin keadilan. 757 00:36:38,849 --> 00:36:41,017 Anda berpikir hanya karena Anda ajari semua orang apa yang harus dilakukan 758 00:36:41,051 --> 00:36:43,333 kamu akan bertahan sehari di luar sana? 759 00:36:43,854 --> 00:36:45,958 Apa sampulmu? 760 00:36:46,890 --> 00:36:49,792 Seorang profesor tetap? Seorang hakim yang menjanda? 761 00:36:49,827 --> 00:36:53,529 Di mana hal itu akan membawa Anda masuk Bangladesh, di Mesir, di Suriah? 762 00:36:53,564 --> 00:36:57,800 Tidak peduli informasi apa yang saya berikan kamu, jawabannya akan sama. 763 00:36:57,835 --> 00:36:59,836 Karir lapanganmu sudah berakhir, 764 00:36:59,870 --> 00:37:02,839 dan semua orang di CIA mengetahuinya, tapi kamu. 765 00:37:03,238 --> 00:37:06,207 Selama ini jauh dari lapangan, 766 00:37:06,644 --> 00:37:09,605 Saya pikir Anda akan melakukannya perspektif yang dipelajari. 767 00:37:10,814 --> 00:37:14,050 Dan aku di sini di depanmu, 768 00:37:14,084 --> 00:37:17,353 dan yang bisa Anda fokuskan hanyalah mimpi yang tidak menjadi kenyataan. 769 00:37:31,622 --> 00:37:33,278 Saya minta maaf. 770 00:37:34,171 --> 00:37:36,906 Saya sangat fokus pada skenario hari ini 771 00:37:36,940 --> 00:37:40,009 bahwa saya lupa bagaimana caranya banyak hal yang kamu lalui. 772 00:37:40,044 --> 00:37:44,847 Dan fokus itu adalah cara saya untuk tidak melakukannya merasakan sakitnya tahun lalu. 773 00:37:47,028 --> 00:37:49,130 Mungkin aku perlu melupakannya. 774 00:37:50,360 --> 00:37:52,466 Melewatinya. 775 00:37:53,624 --> 00:37:55,920 Itu tidak akan hilang. 776 00:37:56,126 --> 00:37:59,562 Dan kita perlu menghormatinya, menghormatinya. 777 00:38:03,842 --> 00:38:05,501 Apakah kamu siap? 778 00:38:12,876 --> 00:38:15,378 Apa nama upacara ini? 779 00:38:15,412 --> 00:38:17,213 Sebuah pengungkapan. 780 00:38:17,247 --> 00:38:19,749 Setahun pada hari itu kematian dalam iman Yahudi, 781 00:38:19,783 --> 00:38:22,352 batu nisan itu tertulis. 782 00:38:22,386 --> 00:38:24,387 Dan apa itu? 783 00:38:24,421 --> 00:38:27,652 Ini adalah tradisi untuk menempatkannya sebuah batu di atas nisan. 784 00:38:27,677 --> 00:38:32,222 Itu adalah simbol kehadiran abadi tentang kehidupan dan ingatan orang yang meninggal. 785 00:38:32,863 --> 00:38:37,700 Tradisi juga menyatakan bahwa orang-orang terdekat harus melafalkan Kaddish Sang Pelayat. 786 00:38:37,735 --> 00:38:40,269 Tapi kami tidak punya 10 orang untuk minyan. 787 00:38:40,304 --> 00:38:42,323 Saya tidak akan memberi tahu jika Anda tidak melakukannya. 788 00:38:42,348 --> 00:38:43,722 Apakah Anda bisa? 789 00:38:50,240 --> 00:38:53,732 Yit'gadal v'yit'kadash 790 00:38:53,757 --> 00:38:58,845 sh'mei raba b'al'ma di v'ra khir'utei. 791 00:38:59,037 --> 00:39:04,227 V'yam'likh mal'khutei b'chayeikhon uv'yomeikhon, 792 00:39:04,451 --> 00:39:07,930 uv'chayei d'khol beit yis'ra'eil, 793 00:39:07,965 --> 00:39:13,236 ba'agala uviz'man kariv v'im'ru, amein. 794 00:39:13,444 --> 00:39:17,022 Y'hei sh'mei raba m'varakh 795 00:39:17,047 --> 00:39:20,537 alam ul'al'mei al'maya. 796 00:39:20,644 --> 00:39:25,615 Yit'barakh v'yish'tabach v'yit'pa'ar v'yit'romam 797 00:39:25,649 --> 00:39:29,094 v'yit'nasei v'yit'hadar 798 00:39:29,119 --> 00:39:33,423 v'yit'aleh v'yit'halal sh'mei 799 00:39:33,457 --> 00:39:36,125 d'kud'sha B'rikh hu. 800 00:39:36,160 --> 00:39:41,097 l'eila min kol bir'khata v'shirata, 801 00:39:41,131 --> 00:39:44,200 toosh'b'chatah v'nechematah, 802 00:39:44,234 --> 00:39:49,772 da'ameeran b'al'mah, v'eemru, amein. 803 00:40:12,052 --> 00:40:14,076 Sebastian. 804 00:40:14,255 --> 00:40:18,607 Kisah yang kuceritakan padamu, itu bukan cerita, oke? 805 00:40:19,369 --> 00:40:24,073 Aku hanya mengatakan itu pada Ryan karena, Yah, itu bukan urusannya. 806 00:40:24,107 --> 00:40:26,809 Aku minta maaf jika aku berhasil kamu merasa tidak nyaman. 807 00:40:26,844 --> 00:40:29,530 Saya tidak ingin melakukannya itu kepada siapa pun, selamanya. 808 00:40:31,487 --> 00:40:33,388 Saya tidak peduli. 809 00:40:43,534 --> 00:40:46,027 Leigh. Lei, kamu baik-baik saja? 810 00:40:46,052 --> 00:40:47,063 Apa yang telah terjadi? 811 00:40:47,097 --> 00:40:49,839 Mereka hanya bertanya padaku tentang di mana aku berada selama setahun terakhir. 812 00:40:50,112 --> 00:40:52,815 Sudah kubilang pada mereka aku hanya ikut Surabaya perjalananku ke Jakarta. 813 00:40:53,378 --> 00:40:55,065 Saya tidak tahu mengapa mereka peduli. 814 00:40:56,177 --> 00:40:57,707 Suara apa itu? 815 00:40:59,076 --> 00:41:00,843 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! - Ya Tuhan. 816 00:41:00,878 --> 00:41:02,378 Leigh. 817 00:41:11,922 --> 00:41:15,124 Raina, aku tadi di Surabaya. Saya tidak ingin mati. 818 00:41:15,158 --> 00:41:16,323 Jangan khawatir. 819 00:41:17,567 --> 00:41:19,362 Aku berjanji untuk tetap bersamamu. 820 00:41:19,396 --> 00:41:21,097 Kemana kamu akan membawa kami? 821 00:41:21,131 --> 00:41:22,965 Harry! Bantu aku! 822 00:41:23,000 --> 00:41:24,237 Harry! 823 00:41:24,262 --> 00:41:25,468 Astaga! 824 00:41:25,502 --> 00:41:27,303 aku bersamamu. aku bersamamu. 825 00:41:32,609 --> 00:41:33,943 Aah! 826 00:41:33,977 --> 00:41:35,077 Tidak, tidak! 827 00:41:55,299 --> 00:41:57,233 Anda benar. 828 00:41:57,523 --> 00:41:59,430 Dayana mungkin salah satunya. 829 00:41:59,620 --> 00:42:02,589 Terima kasih. Rencanamu berhasil. 830 00:42:11,929 --> 00:42:15,921 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Aaronnmb www.addic7ed.com